-
1 маршрут, проходящий по пересечённой местности
Automobile industry: cross-country routeУниверсальный русско-английский словарь > маршрут, проходящий по пересечённой местности
-
2 участок марша без дорог
Military: cross-country routeУниверсальный русско-английский словарь > участок марша без дорог
-
3 участок маршрута без дорог
Military: cross-country routeУниверсальный русско-английский словарь > участок маршрута без дорог
-
4 просёлочная дорога
1) General subject: back road, by-road, byroad, byway, cart-road, cart-way, country road, field path, rut-road, vicinal road, vicinal way, cart-track, country lane2) Military: country route, dirt route, rural road3) Engineering: county road, farm track, unimproved road4) Construction: by-way, cross-country road, dirt road (грунтовая, улучшенная песком, гравийная), farm road, local road, parish road, parochial road5) Automobile industry: carriage road, cart road, cart way, rut, rut road6) Architecture: side-road7) Advertising: wagon road8) Makarov: road vicinal, track, way vicinal9) Gold mining: side trackУниверсальный русско-английский словарь > просёлочная дорога
-
5 полёт по маршруту
Полёт из пункта отправления в пункт прибытия по заранее запланированному маршруту с использованием стандартных навигационных процедур.cross-country; cross-country flightA flight between a point of departure and a point of arrival following a pre-planned route using standard navigation procedures.(AN 1)Official definition added to AN 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полёт по маршруту
-
6 маршрутный полёт
1) Aviation: cross-country flight2) Engineering: en route flight, en-route flight, route flight3) Advertising: airline flight (по регулярной авиалинии) -
7 колонный путь
1) Military: column route, cross-country track, hasty expedient road, hasty road, improvised road, pioneer trail, trail road2) Engineering: trail3) Logistics: pioneer road -
8 дорога
жен.1) road, way прям. и перен.показать кому-л. дорогу — to show smb. the way
загораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
"подсобная дорога" — (проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road
боковая дорога — back road, turn-off
большая дорога — highway, highroad, main road; перен. the right direction
грунтовая дорога — earth road, unmetalled road; dirt road амер.
канатная дорога — rope-way, cable-way
прокладывать дорогу — перен. to pave the way
проселочная дорога — country road, country-track, cart-way, back road
торная дорога — the beaten track/path
уступать дорогу — (кому-л.) to let smb. pass; to make way for smb. перен.
2) ( путешествие)trip, journey; passageв дорогу, на дорогу — for the journey/trip
по дороге — on/along the way (to), en route
отправляться в дорогу — to set out on one's journey, to start on one's journey
с дороги — after the journey ( после путешествия); while on the road, while traveling ( находясь в дороге)
••вывести кого-л. на широкую дорогу — to set smb. on his feet
перебегать кому-л. дорогу — to steal a march on smb.; to snatch smth. from under smb.'s nose
пойти по плохой дороге — to be on the downward path, to fall into bad ways
пробивать/прокладывать себе дорогу — to force one's way through; to make one's way in life перен.
стать кому-л. поперек дороги — to stand in smb.'s way, to bar smb.'s road
См. также в других словарях:
Cross Country Route — This page is about the line built by the Midland Railway. For other services see Cross Country services Cross Country Route A class 221 Super Voyager leaving Bristol Temple Meads station … Wikipedia
Cross-Country Route — York–Cardiff Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Cross country — (cross country) can refer to: Sports Cross country running, a sport in which teams of runners compete to complete a course over open or rough terrain Cross country skiing, a winter sport for skiing Cross country cycling Cross country… … Wikipedia
cross-country — cross country1 adj [only before noun] 1.) across fields or not along main roads ▪ cross country running ▪ We took a cross country route instead of the motorway. 2.) from one part of the country to the other ▪ cross country flights >cross… … Dictionary of contemporary English
Cross Country services — on the British rail network carry passengers on routes generally avoiding the London termini, instead travelling between other large centres of population. History Such routes have always been necessary, particularly since many of the main lines… … Wikipedia
Cross-Country — Pour l’article homonyme, voir Cross country (homonymie). Cross country d Ossiloop Le cross country est une des épreuves de l a … Wikipédia en Français
Cross country — Pour l’article homonyme, voir Cross country (homonymie). Cross country d Ossiloop Le cross country est une des épreuves de l a … Wikipédia en Français
Cross-country equestrianism — For information on other aspects of this discipline, see Eventing and Cross country obstacles. For the athletic competition, see cross country running. A cross country competitor Cross country equestrian jumping is an endurance test, and is one… … Wikipedia
Cross Country for Cancer — (CCFC), is a transcontinental charity bicycle ride across the United States from San Francisco, California to Baltimore, Maryland, aimed at raising awareness and funds for cancer research. The six riders are riding from 3 July to 15 August,… … Wikipedia
Cross-country VTT féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Infobox compétition sportive Cross country VTT féminin aux Jeux olympiques d été de 2008 Sport VTT Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français
Cross-country VTT masculin aux Jeux olympiques d'été de 2008 — Article principal : Cyclisme aux Jeux olympiques d été de 2008. Infobox compétition sportive Cross country VTT masculin aux Jeux olympiques d été de 2008 Sport VTT Organisateur(s) UCI et le CIO Lieu … Wikipédia en Français